Le match Algérie-Slovénie sera finalement arbitré par Carlos Alberto Batres Gonzàlez du Guatemala qui sera assisté de Leonel Leal du Costa Rica et de Carlos Pastrana de l’Honduras en replacement du trio dirigé par le Chilien Pablo Poso Quinteros retiré par la Fifa en raison de blessure du directeur de jeu.
Le trois arbitres représentants du Concacaf avaient déjà officié ensemble au mois d’octobre 2009 pour le match Hollande – Iran (0-1) pour le compte du Mondial des moins de 17 ans disputé au Nigeria.
Carlos Batres est âgé de 42 ans et compte à son actif plusieurs rencontres internationales depuis son premier match international Panama-Canada le 27 octobre 1996. Dans sa carte de visite figure aussi le Mondial 2002, les phases qualificatives de la Coupe du monde de football 2006 et 2010, les Coupes des confédérations 2001 et 2003, les Gold Cup 2000, 2002, 2003, 2005 et 2007 et la Coupe du monde des clubs 2006.
Retenu pour le Mondial 2006, Batres n’a pas pu officier en raison d’une blessure.
Le quatrième arbitre est bien connu des Français, puisqu’il s’agit de Martin Hannson, qui avait dirigé la rencontre décisive entre la France et l’Irlande à Paris en novembre dernier et qui avait validé le but de la main de Terry Henri.
