Le ministère de la Justice a annoncé l’organisation de la deuxième session du concours national d’accès à la profession de traducteur assermenté, qui se déroulera le 9 novembre 2024 à l’Institut de Traduction de Bouzaréah, affilié à l’Université d’Alger 2.
Ce concours est une occasion précieuse pour les professionnels de la traduction de se spécialiser dans le domaine juridique et administratif. Les candidats intéressés devront s’acquitter de frais d’inscription s’élevant à 5000 DZD. Les frais de participation doivent être versés sur un compte spécifique ouvert à la Trésorerie de la Wilaya, sous la gestion du comptable de l’Université d’Alger 2.
Le compte bancaire officiel pour ce paiement est le 00816001116000112753. Ces frais permettent de couvrir l’organisation du concours ainsi que les coûts administratifs associés.
Ce concours national est une étape cruciale pour rejoindre le métier de traducteur assermenté, un domaine à haute responsabilité qui exige une maîtrise parfaite des langues et une connaissance approfondie des systèmes juridiques et administratifs.
Marché du travail algérien : quels sont les principaux défis ?
Le marché du travail en Algérie est marqué par de nombreuses évolutions ces dernières années. Le taux de chômage, bien qu’en légère baisse, reste une préoccupation majeure. En 2023, le taux global s’élevait à 12,25 %, tandis que le chômage des jeunes, particulièrement touchés, atteignait près de 36 % pour les moins de 24 ans. Cette situation met en lumière les défis structurels du pays, notamment le manque d’emplois adaptés aux jeunes diplômés.
Les secteurs traditionnels tels que l’agriculture et la construction continuent de souffrir, avec une baisse continue des offres d’emploi. Par exemple, en 2021, l’Agence nationale de l’emploi (ANEM) rapportait une diminution de 9,9 % des offres d’emploi par rapport à la période pré-pandémie, avec des baisses significatives dans des secteurs essentiels comme l’agriculture (-21,8 %) et la construction (-17,7 %).
Chômage en Algérie : Quelles sont les initiatives prises par les responsables ?
Toutefois, les responsables a mis en place plusieurs mesures pour tenter d’inverser cette tendance, notamment l’allocation chômage destinée aux jeunes primo-demandeurs d’emploi.
Ce dispositif, introduit en 2022, a bénéficié à près de 800 000 jeunes. L’objectif est de faciliter l’insertion des jeunes sur le marché du travail tout en leur garantissant un soutien financier temporaire. Cette allocation, allant de 10 000 à 14 000 DZD selon la région, leur permet de se concentrer sur la recherche d’emploi tout en bénéficiant d’un revenu minimum.
